ENGLISH: After months of designing and editing my questionnaire I am now ready to begin the data collection phase of my PhD. The questionnaire will form the main part of my data collection process with all food and drink SMEs located in Wales and Brittany meeting my criteria being kindly invited to participate in the study.
The online questionnaire software, Qualtrics, will be used for the study, ensuring that the questionnaire can be sent out easily to all of the companies on my self-compiled database and facilitating the data collection process before being able to transfer the data to SPSS for data analysis.
Participants will be invited to take part in the survey by email, with all questions being completed and saved online. The questionnaire is designed to completed quickly and easily be participants with three sections looking at specific factors that influence or hinder the internationalisation of SMEs in the food and drink industry:
1. Company-specific factors
2. External environment factors
3. Owner/manager factors
It is envisage that the survey should take participants no longer than 15 minutes. It is designed for current exporters and non-exporters, with the responses of all companies being valued. No financial data will be requested in this questionnaire, only perceptions of issues relating to the company and international activity.
Any questions from participants are welcomed and a report of the findings of the survey will gladly be provided to those interested once all of the data has been collected and analysed.
I look forward to receiving responses to the questionnaire, which will be significant in understanding how SMEs in the food and drink industry can develop strategies for international growth.
CYMRAEG: Ar ôl misoedd o ddylunio a golygu fy holiadur yr wyf bellach yn barod i ddechrau'r cyfnod casglu data o fy noethuriaeth. Bydd yr holiadur yn ffurfio prif ran y broses casglu data, gyda phob busnes bach a chanolog bwyd a diod wedi'u lleoli yng Nghymru a Llydaw sydd yn cyrraedd fy meini prawf yn cael ei wahodd yn garedig i gymryd rhan yn yr astudiaeth.
Defnyddir y meddalwedd holiadur ar-lein, Qualtrics, ar gyfer yr astudiaeth, gan sicrhau y gellir anfon yr holiadur yn hawdd i bob un o'r cwmnïau ar fy nghronfa ddata ac er mwyn hwyluso'r broses o gasglu data cyn gallu trosglwyddo'r data i SPSS er mwyn ei ddadansoddi.
Bydd cyfranogwyr yn cael eu gwahodd i gymryd rhan yn yr arolwg drwy e-bost, gyda'r cwestiynau i gyd yn cael eu cwblhau a'u harbed ar-lein. Cynlluniwyd yr holiadur i gwblhau'n gyflym ac yn hawdd gyda thair adran yn edrych ar ffactorau penodol sy'n dylanwadu neu'n llesteirio rhyngwladoli mewn busnesau bychain a chanolog yn y diwydiant bwyd a diod:
1. ffactorau sy'n benodol i'r cwmni
2. ffactorau’r amgylchedd allanol
3. Ffactorau’r perchennog/rheolwr
Rhagwelir y dylai'r arolwg gymryd cyfranogwyr 15 munud ar y mwyaf. Fe'i cynlluniwyd ar gyfer allforwyr presennol a di-allforwyr, gydag ymatebion y cwmnïau i gyd yn cael eu gwerthfawrogi. Ni fydd gofyn am unrhyw ddata ariannol yn yr holiadur hwn, dim ond canfyddiadau o faterion sy’n ymwneud â'r cwmni a gweithrediad rhyngwladol.
Croesewir unrhyw gwestiynau gan gyfranogwyr a fydd adroddiad o ganfyddiadau'r arolwg yma ar gael i'r rhai sydd â diddordeb unwaith y bydd y data i gyd wedi casglu a dadansoddi.
Edrychaf ymlaen at dderbyn ymatebion i'r holiadur, a fydd yn arwyddocaol mewn deall sut y gall busnesau bychain a chanolog yn y diwydiant bwyd a diod ddatblygu strategaethau ar gyfer twf rhyngwladol.
FRANCAIS: Après des mois de conception et d'édition de mon questionnaire, je suis maintenant prêt à commencer la phase de collecte des données de ma thèse. Le questionnaire représente la partie principale de mon processus de collecte de données, et tous les PME dans l’industrie de nourriture et des boissons situées au Pays de Galles et en Bretagne correspondant à mes critères, seront gentiment invitées à participer à l'étude.
Le logiciel de questionnaire en ligne, Qualtrics, servira pour l'étude, en veillant à ce que le questionnaire peut être envoyé facilement à toutes les entreprises sur ma base de données et qu’il facilite le processus de collecte de données avant de pouvoir transférer les données à SPSS pour l'analyse des données.
Les participants seront invités à participer à l'enquête par courriel, avec toutes les questions étant terminé et enregistré en ligne. Le questionnaire est conçu pour terminer rapidement et facilement avec trois sections en regardant les facteurs spécifiques qui influencent ou entravent l'internationalisation des PME dans l'industrie de la nourriture et des boissons:
1. Des facteurs propres à la compagnie
2. Des facteurs de l'environnement extérieur
3. Des facteurs du propriétaire/gestionnaire de l’entreprise
Il est prévu que l'enquête devrait prendre des participants 15 minutes au maximum. Il est conçu pour les exportateurs actuels et non-exportateurs, avec les réponses de toutes les entreprises à évaluer. Aucune donnée financière ne sera demandée dans le présent questionnaire, seulement la perception des questions relatives à la société et l'activité internationale.
Des questions des participants sont les bienvenus et un compte rendu des conclusions de l'enquête sera volontiers fournie à ceux qui souhaitent, une fois que toutes les données seront recueillies et analysées.
J'ai hâte de recevoir les réponses au questionnaire, qui seront importantes pour comprendre comment les PME dans l'industrie de la nourriture et des boissons peuvent élaborer des stratégies de croissance internationale.
The online questionnaire software, Qualtrics, will be used for the study, ensuring that the questionnaire can be sent out easily to all of the companies on my self-compiled database and facilitating the data collection process before being able to transfer the data to SPSS for data analysis.
Participants will be invited to take part in the survey by email, with all questions being completed and saved online. The questionnaire is designed to completed quickly and easily be participants with three sections looking at specific factors that influence or hinder the internationalisation of SMEs in the food and drink industry:
1. Company-specific factors
2. External environment factors
3. Owner/manager factors
It is envisage that the survey should take participants no longer than 15 minutes. It is designed for current exporters and non-exporters, with the responses of all companies being valued. No financial data will be requested in this questionnaire, only perceptions of issues relating to the company and international activity.
Any questions from participants are welcomed and a report of the findings of the survey will gladly be provided to those interested once all of the data has been collected and analysed.
I look forward to receiving responses to the questionnaire, which will be significant in understanding how SMEs in the food and drink industry can develop strategies for international growth.
CYMRAEG: Ar ôl misoedd o ddylunio a golygu fy holiadur yr wyf bellach yn barod i ddechrau'r cyfnod casglu data o fy noethuriaeth. Bydd yr holiadur yn ffurfio prif ran y broses casglu data, gyda phob busnes bach a chanolog bwyd a diod wedi'u lleoli yng Nghymru a Llydaw sydd yn cyrraedd fy meini prawf yn cael ei wahodd yn garedig i gymryd rhan yn yr astudiaeth.
Defnyddir y meddalwedd holiadur ar-lein, Qualtrics, ar gyfer yr astudiaeth, gan sicrhau y gellir anfon yr holiadur yn hawdd i bob un o'r cwmnïau ar fy nghronfa ddata ac er mwyn hwyluso'r broses o gasglu data cyn gallu trosglwyddo'r data i SPSS er mwyn ei ddadansoddi.
Bydd cyfranogwyr yn cael eu gwahodd i gymryd rhan yn yr arolwg drwy e-bost, gyda'r cwestiynau i gyd yn cael eu cwblhau a'u harbed ar-lein. Cynlluniwyd yr holiadur i gwblhau'n gyflym ac yn hawdd gyda thair adran yn edrych ar ffactorau penodol sy'n dylanwadu neu'n llesteirio rhyngwladoli mewn busnesau bychain a chanolog yn y diwydiant bwyd a diod:
1. ffactorau sy'n benodol i'r cwmni
2. ffactorau’r amgylchedd allanol
3. Ffactorau’r perchennog/rheolwr
Rhagwelir y dylai'r arolwg gymryd cyfranogwyr 15 munud ar y mwyaf. Fe'i cynlluniwyd ar gyfer allforwyr presennol a di-allforwyr, gydag ymatebion y cwmnïau i gyd yn cael eu gwerthfawrogi. Ni fydd gofyn am unrhyw ddata ariannol yn yr holiadur hwn, dim ond canfyddiadau o faterion sy’n ymwneud â'r cwmni a gweithrediad rhyngwladol.
Croesewir unrhyw gwestiynau gan gyfranogwyr a fydd adroddiad o ganfyddiadau'r arolwg yma ar gael i'r rhai sydd â diddordeb unwaith y bydd y data i gyd wedi casglu a dadansoddi.
Edrychaf ymlaen at dderbyn ymatebion i'r holiadur, a fydd yn arwyddocaol mewn deall sut y gall busnesau bychain a chanolog yn y diwydiant bwyd a diod ddatblygu strategaethau ar gyfer twf rhyngwladol.
FRANCAIS: Après des mois de conception et d'édition de mon questionnaire, je suis maintenant prêt à commencer la phase de collecte des données de ma thèse. Le questionnaire représente la partie principale de mon processus de collecte de données, et tous les PME dans l’industrie de nourriture et des boissons situées au Pays de Galles et en Bretagne correspondant à mes critères, seront gentiment invitées à participer à l'étude.
Le logiciel de questionnaire en ligne, Qualtrics, servira pour l'étude, en veillant à ce que le questionnaire peut être envoyé facilement à toutes les entreprises sur ma base de données et qu’il facilite le processus de collecte de données avant de pouvoir transférer les données à SPSS pour l'analyse des données.
Les participants seront invités à participer à l'enquête par courriel, avec toutes les questions étant terminé et enregistré en ligne. Le questionnaire est conçu pour terminer rapidement et facilement avec trois sections en regardant les facteurs spécifiques qui influencent ou entravent l'internationalisation des PME dans l'industrie de la nourriture et des boissons:
1. Des facteurs propres à la compagnie
2. Des facteurs de l'environnement extérieur
3. Des facteurs du propriétaire/gestionnaire de l’entreprise
Il est prévu que l'enquête devrait prendre des participants 15 minutes au maximum. Il est conçu pour les exportateurs actuels et non-exportateurs, avec les réponses de toutes les entreprises à évaluer. Aucune donnée financière ne sera demandée dans le présent questionnaire, seulement la perception des questions relatives à la société et l'activité internationale.
Des questions des participants sont les bienvenus et un compte rendu des conclusions de l'enquête sera volontiers fournie à ceux qui souhaitent, une fois que toutes les données seront recueillies et analysées.
J'ai hâte de recevoir les réponses au questionnaire, qui seront importantes pour comprendre comment les PME dans l'industrie de la nourriture et des boissons peuvent élaborer des stratégies de croissance internationale.