ENGLISH: As part of my role as Marketing Officer at the Scarlets rugby region, I was responsible for researching, designing and implementing an interactive educational heritage trail built in the Parc y Scarlets stadium that showcases the rich 140-year history of rugby in Llanelli and West Wales. Having conducted and confirmed the research, a series of interactive displays were created, along with educational and informational software produced on tablets as part of the heritage trail within the stadium. A website was also created (www.scarletsheritage.co.uk), giving a taste of some of the stories that make up the Scarlets’ history, as well as resources for primary and secondary school pupils. The heritage trail was formerly opened by BBC Newsreader, Huw Edwards, on 30 January 2014.
CYMRAEG: Fel rhan o'm rôl fel Swyddog Marchnata i ranbarth rygbi’r Scarlets, yr oeddwn yn gyfrifol am ymchwilio, dylunio a gweithredu llwybr treftadaeth addysgol ryngweithiol a adeiladwyd yn stadiwm Parc y Scarlets i arddangos hanes cyfoethog 140-flwyddyn o rygbi yn Llanelli a Gorllewin Cymru. Ar ôl cynnal a chadarnhau’r ymchwil, crëwyd cyfres o arddangosfeydd rhyngweithiol, ynghyd â meddalwedd addysgol a gwybodaeth a gynhyrchir ar dabledi fel rhan o'r llwybr treftadaeth o fewn y stadiwm. Crëwyd gwefan hefyd (www.scarletsheritage.co.uk), yn rhoi blas ar rai o'r straeon sy’n rhan o hanes y Scarlets, yn ogystal ag adnoddau ar gyfer disgyblion ysgolion cynradd ac uwchradd. Agorwyd y llwybr treftadaeth yn swyddogol gan ddarllenwr newyddion y BBC, Huw Edwards, ar 30 Ionawr 2014.
FRANCAIS: Dans le cadre de mon rôle comme agent de Marketing à la région de rugby des Scarlets, j'étais responsable de la recherche, la conception et la mise en œuvre d'un sentier patrimoine éducatif et interactif construit dans le stade Parc y Scarlets. Ce sentier présente l’histoire riche de 140 ans de rugby à Llanelli et l’ouest du Pays de Galles. Ayant effectué et confirmé la recherche, une série d'expositions interactives ont été créé, ainsi que des logiciels éducatifs et d'information produites sur des tablettes dans le cadre du sentier du patrimoine dans le stade. Un site Web a également été créé (www.scarletsheritage.co.uk), donnant un aperçu de certaines des histoires qui composent le patrimoine des Scarlets, ainsi que des ressources éducatives pour les écoles primaires et collèges. Le circuit patrimonial a été formellement ouvert par le présentateur BBC, Huw Edwards, le 30 janvier 2014.
CYMRAEG: Fel rhan o'm rôl fel Swyddog Marchnata i ranbarth rygbi’r Scarlets, yr oeddwn yn gyfrifol am ymchwilio, dylunio a gweithredu llwybr treftadaeth addysgol ryngweithiol a adeiladwyd yn stadiwm Parc y Scarlets i arddangos hanes cyfoethog 140-flwyddyn o rygbi yn Llanelli a Gorllewin Cymru. Ar ôl cynnal a chadarnhau’r ymchwil, crëwyd cyfres o arddangosfeydd rhyngweithiol, ynghyd â meddalwedd addysgol a gwybodaeth a gynhyrchir ar dabledi fel rhan o'r llwybr treftadaeth o fewn y stadiwm. Crëwyd gwefan hefyd (www.scarletsheritage.co.uk), yn rhoi blas ar rai o'r straeon sy’n rhan o hanes y Scarlets, yn ogystal ag adnoddau ar gyfer disgyblion ysgolion cynradd ac uwchradd. Agorwyd y llwybr treftadaeth yn swyddogol gan ddarllenwr newyddion y BBC, Huw Edwards, ar 30 Ionawr 2014.
FRANCAIS: Dans le cadre de mon rôle comme agent de Marketing à la région de rugby des Scarlets, j'étais responsable de la recherche, la conception et la mise en œuvre d'un sentier patrimoine éducatif et interactif construit dans le stade Parc y Scarlets. Ce sentier présente l’histoire riche de 140 ans de rugby à Llanelli et l’ouest du Pays de Galles. Ayant effectué et confirmé la recherche, une série d'expositions interactives ont été créé, ainsi que des logiciels éducatifs et d'information produites sur des tablettes dans le cadre du sentier du patrimoine dans le stade. Un site Web a également été créé (www.scarletsheritage.co.uk), donnant un aperçu de certaines des histoires qui composent le patrimoine des Scarlets, ainsi que des ressources éducatives pour les écoles primaires et collèges. Le circuit patrimonial a été formellement ouvert par le présentateur BBC, Huw Edwards, le 30 janvier 2014.